Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: TV Barrandov
V českém znění: René Slováčková - Catherine Bode (Jette), Pavel Vondrák - Ralph Kretschmar (Andri), Lucie Svobodová - Heike Trinker (Freya), Radka Malá - Kristbjörg Kjeld (Alrún), Nikola Votočková - Theresa Underberg (Valeska), Marek Libert - Robert Schupp (Henning), Martina Kechnerová - Erla Brynjarsdóttir (Stella), Zuzana Skalická (hlas Rosalie) a další
Překlad: Renáta Mlíkovská
Dialogy: Kristýna Skružná
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Režie: Michal Michálek
Pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing - 2017
2.DABING: Prima (jako Osudové léto na Islandu)
V českém znění: Jitka Moučková - Catherine Bode (Jette), Ondřej Gregor Brzobohatý - Ralph Kretschmar (Andri), Lucie Svobodová - Heike Trinker (Freya), Ondřej Kavan - Robert Schupp (Henning), Kateřina Petrová - Theresa Underberg (Valeska), Bohdan Tůma - Jóhann Sigurðarson (Ingmar), Hana Talpová - Kristbjörg Kjeld (Alrún), Patricie Soukupová - Erla Brynjarsdóttir (Stella), Jolana Smyčková (hlas Rosalie), Petr Štěpán, Lucie Matoušková, Jan Szymik, Andrea Elsnerová, Ladislav Županič, Radka Malá, Svatopluk Schuller, Filip Jančík (titulky)
Překlad: Jiří Pondělíček
Dialogy: Jana Mařasová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila FTV Prima - 2021